Press "Enter" to skip to content

纽约父亲痛斥”批判性种族理论“Critical Race Theory,督促所有家长采取行动抵制左派洗脑

位于曼哈顿的布里尔利(Brearley)是一家著名的私立女子学校,招收学生从幼儿园一直到高中毕业,学费一年5万4千美元。2008年被华尔街日报评为全美第二,2013年被福布斯评为全美最好的女校。

大家都知道公立学校已经被左派占领几十年了,但是最近的趋势是,很多私立中学也开始一路向左狂奔。二月份,著名的节目主持人Megyn Kelly反对激进的左派教育,让他的三个孩子从纽约私校退学了,造成了不小的轰动。

本文翻译的这封公开信,是布里尔利一位学生家长写的,他对学校强推critical race theory已经忍无可忍,而学校的新政策,强制家长接受“种族主义“再教育,就是最后一根稻草。

公开信很长,写得非常好。千里走单骑(CallVoter.com)全文翻译,希望大家多转发。

纽约私校强推左派教育,一位家长终于忍无可忍 – 公开信全文翻译

 

以下英文全文:

“April 13, 2021
Dear Fellow Brearley Parents,
Our family recently made the decision not to reenroll our daughter at Brearley for the 2021-22 school year. She has been at Brearley for seven years, beginning in kindergarten. In short, we no longer believe that Brearley’s administration and Board of Trustees have any of our children’s best interests at heart. Moreover, we no longer have confidence that our daughter will receive the quality of education necessary to further her development into a critically thinking, responsible, enlightened, and civic minded adult. I write to you, as a fellow parent, to share our reasons for leaving the Brearley community but also to urge you to act before the damage to the school, to its community, and to your own child’s education is irreparable.
It cannot be stated strongly enough that Brearley’s obsession with race must stop. It should be abundantly clear to any thinking parent that Brearley has completely lost its way. The administration and the Board of Trustees have displayed a cowardly and appalling lack of leadership by appeasing an anti-intellectual, illiberal mob, and then allowing the school to be captured by that same mob. What follows are my own personal views on Brearley’s antiracism initiatives, but these are just a handful of the criticisms that I know other parents have expressed.
I object to the view that I should be judged by the color of my skin. I cannot tolerate a school that not only judges my daughter by the color of her skin, but encourages and instructs her to prejudge others by theirs. By viewing every element of education, every aspect of history, and every facet of society through the lens of skin color and race, we are desecrating the legacy of Dr. Martin Luther King Jr., and utterly violating the movement for which such civil rights leaders believed, fought, and died.
I object to the charge of systemic racism in this country, and at our school. Systemic racism, properly understood, is segregated schools and separate lunch counters. It is the interning of Japanese and the exterminating of Jews. Systemic racism is unequivocally not a small number of isolated incidences over a period of decades. Ask any girl, of any race, if they have ever experienced insults from friends, have ever felt slighted by teachers or have ever suffered the occasional injustice from a school at which they have spent up to 13 years of their life, and you are bound to hear grievances, some petty, some not. We have not had systemic racism against Blacks in this country since the civil rights reforms of the 1960s, a period of more than 50 years. To state otherwise is a flat-out misrepresentation of our country’s history and adds no understanding to any of today’s societal issues. If anything, longstanding and widespread policies such as affirmative action, point in precisely the opposite direction.
I object to a definition of systemic racism, apparently supported by Brearley, that any educational, professional, or societal outcome where Blacks are underrepresented is prima facie evidence of the aforementioned systemic racism, or of white supremacy and oppression. Facile and unsupported beliefs such as these are the polar opposite to the intellectual and scientific truth for which Brearley claims to stand. Furthermore, I call bullshit on Brearley’s oft-stated assertion that the school welcomes and encourages the truly difficult and uncomfortable conversations regarding race and the roots of racial discrepancies.
I object to the idea that Blacks are unable to succeed in this country without aid from government or from whites. Brearley, by adopting critical race theory, is advocating the abhorrent viewpoint that Blacks should forever be regarded as helpless victims, and are incapable of success regardless of their skills, talents, or hard work. What Brearley is teaching our children is precisely the true and correct definition of racism.
I object to mandatory anti-racism training for parents, especially when presented by the rent-seeking charlatans of Pollyanna. These sessions, in both their content and delivery, are so sophomoric and simplistic, so unsophisticated and inane, that I would be embarrassed if they were taught to Brearley kindergarteners. They are an insult to parents and unbecoming of any educational institution, let alone one of Brearley’s caliber.
I object to Brearley’s vacuous, inappropriate, and fanatical use of words such as “equity,” “diversity” and “inclusiveness.” If Brearley’s administration was truly concerned about so-called “equity,” it would be discussing the cessation of admissions preferences for legacies, siblings, and those families with especially deep pockets. If the administration was genuinely serious about “diversity,” it would not insist on the indoctrination of its students, and their families, to a single mindset, most reminiscent of the Chinese Cultural Revolution.
You already voted!

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close Bitnami banner
Bitnami